English
Polski
English
FONTE - BIURO TŁUMACZEŃ I COPYWRITINGU
City:
Częstochowa
Street:
Jasnogórska 48/1
Postcode:
42-202
Wire transfer
Pay with cash
Description
Siedziba naszego Biura mieści się w centrum Częstochowy, vis á vis Teatru im. Adama Mickiewicza przy ulicy Jasnogórskiej 48.
Nasi klienci mogą korzystać z bezpłatnego parkingu na terenie posesji.
Swoją działalność opieramy na trzech filarach.
Są to:
-
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe,
-
Ubezpieczenia życia, zdrowia, grupowe oraz majątkowe,
-
Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami.
Mamy wiedzę dotyczącą lokalnego rynku, procedur prawnych i skutecznych strategii marketingowych oraz we współpracy z wieloma bankami, pomagamy naszym klientom sfinansować zakup nieruchomości.
W swojej pracy stawiamy przede wszystkim na jakość i zadowolenie klienta.
Słuchamy naszych klientów i wychodząc im naprzeciw, systematycznie poszerzamy swoją ofertę.
Obsługujemy klientów z całej Polski, jak również z zagranicy.
Zapraszamy do współpracy
O NASZYCH TŁUMACZENIACH
Nasze Biuro spełnia potrzeby najbardziej wymagających klientów.
Wszystkie przekłady są dostosowane do przekazu klienta, jednocześnie pozostając w zgodności z oryginałem.
Korzystamy wyłącznie z usług sprawdzonych w wielu projektach, niezawodnych tłumaczy, dzięki czemu gwarantujemy wysoką jakość i dokładność naszych tekstów.
Oferujemy konkurencyjne ceny oraz atrakcyjne promocje i rabaty dla swoich stałych klientów.
Zachęcamy również do korzystania z naszego formularza bezpłatnej wyceny, dostępnego dla klientów zarejestrowanych.
TŁUMACZENIA PRAWNICZE:
akta notarialne
pisma procesowe
akta sądowe, wyroki
akta założycielskie spółek
statuty, wypisy z KRS
protokoły i raporty
świadectwa i certyfikaty
TEKSTY PRAWNICZE
Teksty prawnicze wymagają bardzo dobrej znajomości specyficznego języka w jakim są napisane – języka prawniczego.
To skomplikowany język i wiemy, jak czasem trudno nam zinterpretować jego zawiłości.
Jest to bowiem przede wszystkim bardzo precyzyjny język fachowy, o bardzo wysokim stopniu sformalizowania.
Terminologia jest tu ścisła, zależna od kontekstu, w jakim się poruszamy.
Tu nie ma miejsca na dowolność interpretacji.
Istotne jest też rozgraniczenie tekstów prawnych i tekstów prawniczych.
Te pierwsze, to dokumenty pisane językiem prawa, do których zaliczają się akty i dokumenty prawne, takie jak: umowy międzynarodowe, ustawy, rozporządzenia, czy akty prawa miejscowego.
Teksty prawnicze, to najkrócej mówiąc te, które są pisane językiem prawniczym przez prawników. Są to: wszystkie pisma sądowe, artykuły naukowe, analizy prawnicze itp.
TŁUMACZENIA EKONOMICZNE:
umowy kredytowe
umowy licencyjne
gwarancje bankowe
sprawozdania finansowe i bilanse
dokumenty ubezpieczeniowe
korespondencje biznesowe
TŁUMACZENIA TECHNICZNE:
instrukcje obsługi
oferty, zamówienia
karty charakterystyki
dokumentacje techniczne
patenty, normy
oprogramowanie
artykuły naukowe
TŁUMACZENIA TECHNICZNE, DTR
Specjalizujemy się w dostarczaniu kompletnych rozwiązań dla firm projektujących i oferujących urządzenia i produkty zaawansowane technologicznie.
Oferta obejmuje proces tłumaczenia, oprawę graficzną oraz jeśli zachodzi taka potrzeba, przygotowanie do druku i wydruk gotowych dokumentacji technicznych.
Przywiązujemy przy tym dużą wagę do jakości i wyglądu oddawanych klientowi tekstów. Staramy się tym wyróżnić spośród innych biur tłumaczeń. Dlatego też w przypadku tekstów zawierających ilustracje, wykresy, czy schematy wykonujemy również pełną oprawę graficzną.
Sprawdzony zespół współpracujących z nami tłumaczy technicznych z uprawnieniami potwierdzonymi przez Naczelną Organizację Techniczną, (NOT), gwarantuje profesjonalną usługę w najkrótszym możliwym terminie.
TŁUMACZENIA MEDYCZNE:
orzeczenia i zaświadczenia lekarskie
wypisy szpitalne
dokumentacja medyczna
Dokumenty medyczne, to też szczególny rodzaj tekstów, wymagających od tłumacza bardzo dobrej znajomości języka i specyfiki branży medycznej.
Współpracujemy w tym zakresie z doświadczonymi tłumaczami, których kompetencje językowe poparte są międzynarodowymi certyfikatami, (CPE, IELTS, TOEFL, DALF, ZdaF).
TŁUMACZENIA REKLAMOWE I MARKETINGOWE:
ulotki, foldery i broszury reklamowe
strony internetowe
prezentacje, materiały szkoleniowe
hasła i teksty reklamowe
TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE:
dokumenty motoryzacyjne
certyfikaty, dyplomy, świadectwa
umowy, kontrakty i porozumienia
akta stanu cywilnego
TŁUMACZENIA KREATYWNE
Magis sensum et sensu quam ex verbo verbum transferem – Raczej przełożyć sens na sens niż słowo na słowo – św. Hieronim
Te słowa, których autorstwo przypisywane jest patronowi tłumaczy św. Hieronimowi, mogłyby być mottem tłumaczeń kreatywnych. Przekład kreatywny, najogólniej ujmując polega na dostosowaniu przekazu do specyfiki języka, wyeliminowaniu błędów językowych i składniowych, a także nieścisłości logicznych.
Wykonuje się je często we współpracy z native speakerem, posiadającym stosowne kwalifikacje i znającym specyfikę oraz niuanse języka.
Dotyczy to szczególnie tekstów do wykorzystania w celach promocyjnych, reklamowych, a także książek, artykułów i innych publikacji.
Najczęściej są to:
ulotki, broszury i katalogi reklamowe
książki i artykuły
strony internetowe
oferty handlowe
aplikacje internetowe
COPYWRITING
Strona internetowa, to nasza wizytówka, która ma dla nas zarabiać i przyciągać klientów.
Dobrze wiemy, czego potrzebuje klient zwracając się do nas. Zdajemy sobie sprawę, że oprócz dobrze opracowanej oferty, chce również chwytliwej treści, o bardzo dobrym przekazie, która zagwarantuje mu oczekiwany skutek.
Wiemy o tym, dlatego pisząc, kładziemy duży nacisk na jakość, słownictwo adekwatne do branży, poprawność językową, a przede wszystkim skuteczność.
W efekcie końcowym klient otrzymuje profesjonalny tekst, który będzie odtąd stanowił dobrą wizytówkę firmy i z pewnością pomoże pozyskać nowych odbiorców.
Co możemy zaoferować
Opracowanie przekazu marketingowego, to tekst na stronę www, folder promocyjny, ulotkę, to również odświeżenie dotychczasowych treści marketingowych, uwydatniających główne atuty firmy i jej wartości.
Opis produktów z oferty, to treści, ukazujące ofertę klienta, jego produkt lub usługę z najlepszej strony, budzące u potencjalnego odbiorcy chęć zakupu
Opisy na stronę www – to wartościowe i unikalne treści z przeznaczeniem na witrynę internetową, również w innych wersjach językowych, które uwzględniając branżę, przybliżą potencjalnemu klientowi zakres oferty, uwydatnią zalety produktów, zwiększą konwersję na stronie
Szczegóły dotyczące treści, terminu wykonania usługi itp. ustalamy zawsze indywidualnie.
INFORMACJE KONTAKTOWE
