Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia pisemne

• teksty prawnicze
• ekonomia, finanse, HR
• dokumenty handlowe
• energetyka, odnawialne źródła energii
• patenty
• świadectwa, dyplomy, certyfikaty itp.
• dokumenty samochodowe
• pozostałe dokumenty
• strony internetowe
• artykuły prasowe
• instrukcje i informatory
• listy dialogowe
• inne

Oddając nam teksty do przetłumaczenia mogą Państwo liczyć na rzetelność przekładu i terminowość realizacji zleceń.

Tłumaczeń na i z języka niemieckiego dokonujemy w wersji zwykłej i poświadczonej (przez tłumacza przysięgłego).

Tłumaczenia wykonujemy w trybie zwykłym lub ekspresowym.

Wszystkie tłumaczenia wykonujmy w formie graficznej jak najbardziej zbliżonej do oryginału. Współpracujemy również z grafikiem, który zapewnia swoją pomoc w przypadku trudniejszego formatu dokumentu lub konieczności przekonwertowania go do wersji edytowalnej.

Tłumaczenia wykonywane są przy użyciu programu wspomagającego tłumaczenie TRADOS, co pozwala między innymi na zapewnienie jednolitości terminologii w dużych lub powtarzających się dokumentach.

Gotowe tłumaczenie otrzymują Państwo w formie elektronicznej oraz, na życzenie, drukowanej.