Tłumaczenia z języka angielskiego i niemieckiego

• uwierzytelnione dokumentów (aktów urodzenia i małżeństwa, świadectw, certyfikatów, zaświadczeń, itp.),
• dokumentacji firm i spółek (ofert, sprawozdań, bilansów, KRS),
• artykułów i tekstów o tematyce prawnej, ekonomicznej oraz handlowej,
• proofreading i korekty,
• ustne aktów notarialnych, negocjacji i rozmów biznesowych,
• inne.

Warsztat tłumacza: memoQ

Dokonuję przekładu w następujących parach językowych:

• polski – angielski / angielski – polski
• polski – niemiecki / niemiecki – polski
• niemiecki – angielski / angielski - niemiecki

Specjalizacje:

• prawo (umowy, opinie, wnioski i  pisma procesowe)
• ekonomia, handel, finanse, bankowość
• budownictwo, technika, elektronika
• medycyna (zaświadczenia, karty szpitalne, diagnozy)
• marketing (materiały reklamowe, oferty, broszury)
• UE (wnioski o dofinansowanie, pisma)
• IT (strony www, interfejsy użytkowników)